-
1 guet
guet [gε]masculine noun* * *gɛnom masculin1) gén lookout2) Armée watch* * *ɡɛ nmfaire le guet — to be on the watch, to be on the look-out
* * *guet nm1 gén lookout; faire le guet to be on the lookout;2 Mil watch.[gɛ] nom masculin -
2 guet-apens
guet-apens (plural guets-apens) [gεtapɑ̃]masculine noun* * *pl guets-apens gɛtapɑ̃ nom masculin lit ambush; fig traptomber dans un guet-apens — lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap
* * *ɡɛtapɑ̃guets-apens pl nm* * *guet-apens, pl guets-apens nm lit ambush; fig trap; tomber dans un guet-apens lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap.[gɛtapɑ̃] ( pluriel guets-apens [gɛtapɑ̃]) nom masculintendre un guet-apens à quelqu'un to set a trap ou an ambush for somebodytomber dans un guet-apens to fall into a trap, to be ambushed -
3 guet
[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda* * *[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda -
4 guet-apens
[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada* * *[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada -
5 guet
[gɛ]Nom masculin faire le guet estar de guarda* * *guet gɛ]nome masculinovigia f.faire le guetestar de vigia -
6 guet-apens
[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada* * *guet-apens gɛtapɑ̃]nome masculino1 cilada f.emboscada f.2 atentado -
7 guet
-
8 guet-apens
-
9 guet
guetstřežení mhlídka mhlídání m -
10 guet-apens
guet-apensúklady mzáloha mléčka m -
11 guet
m••être [se tenir] au guet — быть насторожеfaire le guet — быть на страже; караулить, зорко следитьavoir l'œil au guet — быть настороже; смотреть в обаavoir l'oreille au guet — держать ухо востроguet à cheval уст. — конный дозор -
12 guet
то1. (action) наблюде́ние, высле́живание;le service de guet — карау́льная слу́жба; avoir l'œil (l'oreille) au guet — быть насторо́же <начеку́>, ↑смотре́ть ipf. в о́ба, держа́ть ipf. у́хо востро́; l'oreille au guet — насторо́жившисьfaire le guet — быть <стоя́ть ipf.> на стра́же <в дозо́ре>, карау́лить/ по= restr.; ↑зо́рко следи́ть ipf.;
2. (patrouille de nuit) ночно́й ка́раул <патру́ль ◄-я►, дозо́р>, сторожево́й обхо́д (ronde de nuit);les chevaliers du guet — ночны́е сто́рожа
-
13 guet
-
14 guet-apens
-
15 guet
m- au guet -
16 guet-apens
m лову́шка ◄е►, западня́; за́сада (embuscade);attirer dans un guet-apens — зама́нивать/замани́ть в лову́шку; tomber dans un guet-apens — попада́ть/ попа́сть в западню́tendre un guet-apens — устра́ивать/устро́ить западню́;
-
17 guet-apens
m (pl s + ø)tomber dans un guet-apens — попасть в западнюattirer dans un guet-apens — заманить в ловушку2) перен. ловушка; заговор -
18 guet
-
19 guet
nm.1. poylash, yashirin kuzatish, ogoh bo‘lish, sergak bo‘lish; avoir l'oeil au guet hushyor, sergak bo‘lmoq; avoir l'oreille au guet ko‘z-quloq bo‘lmoq2. izma-iz borish, ta'qib qilish, iziga tushish, kuzatish, kuzatib borish. -
20 guet
См. также в других словарях:
guet — [ gɛ ] n. m. • XIIIe; de guetter 1 ♦ Action de guetter. Faire le guet. Complice faisant le guet pendant que les voleurs opèrent. ⇒fam. pet. Être au guet (cf. À l affût, aux aguets). 2 ♦ Vieilli Surveillance exercée de nuit par la troupe ou la… … Encyclopédie Universelle
guet-apens — [ gɛtapɑ̃ ] n. m. • guet a pens 1508; de guet aspens 1472; altér. de de guet apensé, de guet, aguet et a. fr. apenser « réfléchir, préméditer » 1 ♦ Fait d attendre qqn en un endroit pour exercer sur lui des actes de violence, le tuer. Attirer qqn … Encyclopédie Universelle
guet — Guet, m. Vient de guetter, qui signifie adviser regarder, et espier, dont l Italien use aussi disant Guattare, et signifie l acte de ainsi soigneusement adviser. Selon ce on dit, Il est au guet, Il fait bon guet, Speculationi instat,… … Thresor de la langue françoyse
Guet Royal — Le guet royal est une unité de sécurité créée à Paris en décembre 1254 par Saint Louis, essentiellement chargée de la police de la ville. Il est au bout d’une longue suite d’institutions aux noms et aux taches similaires : dès 595,… … Wikipédia en Français
guet — GUET. s. m. Action par laquelle on observe, on espie ce qui se passe, ce qui se fait. Il est au guet pour voir ce qui se passe. il a tousjours l oreille au guet, l oeil au guet. Il signifie aussi, Une certaine garde que l on fait la nuit dans les … Dictionnaire de l'Académie française
Guet-Apens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
guet-à-pens — Guet à pens. s. m. Embusche dressée pour assassiner quelqu un, ou pour luy faire quelque grand outrage. Ce n est point une rencontre ny un duel, c est un guet à pens. on l a tué de guet à pens. Il se prend aussi fig. pour toute sorte de dessein… … Dictionnaire de l'Académie française
Guet — [ge:, fr. gɛ] der; [s], s [ge:(s), gɛ(s)] <aus gleichbed. fr. guet zu guetter »(auf jmdn.) lauern, aufpassen«, dies aus dem Germ.> (veraltet) Wache … Das große Fremdwörterbuch
Guet — Nom porté dans la Mayenne et les départements voisins. On pensera d abord à un guetteur (ce sens de guet est attesté au XVe siècle et cité par Littré). Autre hypothèse : une aphérèse de Huguet, diminutif de Hugues … Noms de famille
Guet — (spr. Güäh), 1) Nachtwache, Nachtwächter; 2) Beobachtungsposten; 3) Loosung; 4) das Trompeterzeichen zum Zurückziehen der Cavallerie … Pierer's Universal-Lexikon
Guet-N'dar — Guet N dar, französische Handelscolonie am Senegal (Westafrika) mit 1200 Einw … Pierer's Universal-Lexikon